Tragédia na comunidade da Júlio Otoni

As chuvas que castigaram o Rio de Janeiro na última semana deixaram centenas de mortos e incontáveis desabrigados. Se em santa Teresa, o morro dos Prazeres foi o mais atingido, a situação não é diferente nas demais comunidades. Na Júlio Otoni essa triste calamidade afetou dezenas de pessoas. Na madrugada de terça-feira treze famílias abandonaram suas casa e estão desabrigadas desde então, sendo acolhidas por familiares, vizinhos ou acomodadas na Igreja Católica da favela. Na tarde de sábado, a Defesa Civil esteve na comunidade e interditou a área do campo de esportes e todas as casa do entorno.

The heavy rains that hit Rio de Janeiro last week left hundreds dead and countless people homeless. In Santa Teresa, the Prazeres community was the most affected, but the situation is no different in the other communities in the area. In Julio Otoni, this tragedy affected dozens of people- in the early hours of Tuesday morning, 13 families had to be evacuated from their homes and  are now homeless, depending on family members or neighbours for assistance or taking refuge in the Catholic Church in the favela. On Saturday afternoon the Defesa Civil visited the community and declared the area where the sports field is located and the houses in the surrounding areas a no-go / danger area.

Veja a seguir algumas imagens dessa triste situação.

See  below for photos from the field:

Tragédia na comunidade da Júlio Otoni

Para assistir a um vídeo feito pelo morador José Leite, clique no link:

To watch a video made by Julio Otoni resident, José Leite, click on the link:

http://www.youtube.com/watch?v=MVC05Kb5cWk

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: